[EUD] Eesti-udmurdi sõnaraamat

eesti <eesti ag> эстон
eesti keel эстон кыл
eesti kunst эстон быгатонлык
eesti rahvariided эстон калык дӥськут
eesti keele sõnavara эстон кылолык

eestikeelne <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id adj> эстон кылын
eestikeelne ajakirjandus эстон кылын пресса
eestikeelne tekst эстон кылын текст я. кылкуэт
eestikeelne ajaleht эстон кылын газет
eestikeelne kõne эстон кылын вераськем я. веран
eestikeelne asjaajamine эстон кылын кагазъёсты радъян

eestindama <eestinda[ma eestinda[da eestinda[b eestinda[tud v> эстон кылэ берыктыны

eestipärane <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id adj> эстон сямен, эстон сямо, эстон нерге, эстон порма
eestipärane eesnimi эстон сямен ним
eestipärased käsitööd эстон сямо киужъёс
ta riietus on eestipärane солэн дӥсяськемез эстон сямен
need laensõnad on muutunud eestipäraseks та асэстэм кылъёс эстон сямо луизы

eestistama <eestista[ma eestista[da eestista[b eestista[tud v> эстон сямен карыны, эстон сямо карыны
nimesid eestistama нимъёсты эстон сямен карыны

eestistuma <eestistu[ma eestistu[da eestistu[b eestistu[tud v> эстон сямен луыны, эстон сямо луыны

eestlane <'eestlane 'eestlase 'eestlas[t 'eestlas[se, 'eestlas[te 'eestlas/i & 'eestlase[id s> эстон
muinaseestlased вашкала эстонъёс
väliseestlased кунгож сьӧрысь эстонъёс

gaasiküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id s>; gaasküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id s> tehn газэн эстон

käis <k'äis k'äise k'äis[t -, k'äis[te k'äise[id s>
1. (varrukas) саес
külgeõmmeldud käised бырттэм саесъёс
käisteta särk саестэм дэрем
lühikeste käistega kleit вакчи саесо дэрем
kääris käised üles саесъёссэ пужалляз
võttis mul käisest kinni саестӥм кутӥз
pühkis käisega näolt higi ымнырысь пӧсям вузэ саесэн ӵушылӥз
2. (pl) etn (lühike naiste rahvarõivapluus) эстон калык вакчи дэрем

käkk <k'äkk käki k'äkki k'äkki, k'äkki[de k'äkki[sid & k'äkk/e s>
1. (taignapätsike) эстон калык сиён, ыльняньлэсь пичиесь колӟоос; (keedetud) пӧзьтэм колӟоос
verikäkk вирын колӟоос
2. kõnek (käkerdis, soperdis) ыль тыкмач я. ыльнянь
see pole asi kirjutis -- üks käkk on со рос-прос гожтэм маке ӧвӧл, кыӵе ке ыль тыкмач
3. kõnek (könn, ka kirumissõnana) пӧзем тыкмач
küll me neile käkkidele veel näitame! ми со пӧзем тыкмачъёслы возьматом ай!

küte <küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id s>
1. (kütmine, kütteseade) эстон, эстӥськон; (kütmine) эстон, шунтон
kohalik küte интыысь эстон я. эстӥськон
ahiküte, ahjuküte гурен эстон
aurküte парен шунтон
elekterküte езтылын шунтон
gaasküte газэн шунтон
kaugküte теплофикация
keskküte огъям эстӥськон
kiirgusküte сиен шунтон
puuküte пуэн эстон
turvasküte гыбедэн эстон
vesiküte вуэн шунтон
kütteta ruum эстонтэм я. эстӥськисьтэм бӧлет
mida te kütteks kasutate? маин тӥ эстӥськоды?
2. (kütus) эстӥськон
vedelküte кизер эстӥськон
kütet varuma эстӥськон дасяны
metsas talveks kütet tegema нюлэскын толлы эстӥськон дасяны
Liitsõnad
kütte+
küttekeha tehn, el ⌘ эстӥсь я. шунтӥсь ёз
küttekolle гур

kütmine <k'ütmine k'ütmise k'ütmis[t k'ütmis[se, k'ütmis[te k'ütmis/i & k'ütmise[id s> эстон

muulane <m'uulane m'uulase m'uulas[t m'uulas[se, m'uulas[te m'uulas/i & m'uulase[id s> (muust rahvusest) мукет калыкысь, инородец; (Eestis) эстон луисьтэм адями
Eestisse elama tulnud muulased Эстоние улыны лыктэм мукет йӧслыко адямиос
pojal on muulasest naine пиелэн кышноезлэн мукет йӧслыкез
muulaste hulgas elades kippus emakeel ununema мукет калык пӧлын улыса, анай кыл вуныны кутскиз

riigikogu <+kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid s> (Eesti parlament) Риигикогу, эстон парламент
riigikogu esimees Риигикогулэн кивалтӥсез
riigikogu liige Риигикогулэн ёзчиез

väliseestlane <+'eestlane 'eestlase 'eestlas[t 'eestlas[se, 'eestlas[te 'eestlas/i & 'eestlase[id s> палэнысь эстон

õliküte <+küte k'ütte küte[t -, küte[te k'ütte[id s> вӧйын я. мувӧйын эстон